Traductions de „Kriegsdienst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kriegsdienst <-(e)s, ohne pl > SUBST m MILIT

1. Kriegsdienst (Wehrdienst):

Kriegsdienst

servicio m militar

den Kriegsdienst verweigern

objetar

2. Kriegsdienst (Kriegseinsatz):

Kriegsdienst

servicio m en el frente

jdn zum Kriegsdienst einziehen

enviar a alguien al frente

Expressions couramment utilisées avec Kriegsdienst

jdn zum Kriegsdienst einziehen

enviar a alguien al frente

den Kriegsdienst verweigern

objetar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie sein Vater trat auch er früh in spanische Kriegsdienste.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde mit der Werbetrommel im 17. Jahrhundert die Trommel bezeichnet, mit der Landsknechte für den Kriegsdienst angeworben wurden.

de.wikipedia.org

Von 1941 bis 1944 leistete er Kriegsdienst als Gefreiter der Wehrmacht, kam nicht in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Anschließend leistete er Militär- und Kriegsdienst in der Wehrmacht und geriet in Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Kriegsdienst eingezogen und geriet 1942 in britische Gefangenschaft, aus der er 1945 heimkehrte.

de.wikipedia.org

Am 15. Januar 1947 wurde das Schiff aus dem Kriegsdienst entlassen und wieder P&O überstellt.

de.wikipedia.org

1914 wurde er zum Kriegsdienst eingezogen, wo er als Kriegsmaler an der Flandernfront eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

1944/45 wurde er zum Kriegsdienst eingezogen und geriet in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Wegen extremer Kurzsichtigkeit entging er dem Kriegsdienst, wurde jedoch bei der Trümmerbeseitigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich, unterbrochen nur vom Kriegsdienst 1915/16, als Charakterschauspieler durchsetzen.

de.wikipedia.org