Traductions de „Legato“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

legato

Legato nt

ligado

Legato nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses für die Fingerübung wichtige Legato steht im starken Gegensatz zum Staccato der begleitenden Akkorde der linken Hand.

de.wikipedia.org

Die Schlussgruppe enthält auf- und absteigende Achtelketten der Violinen im Staccato und Legato.

de.wikipedia.org

Wenn der Cellist mehrere Töne mit demselben Ab- oder Aufstrich spielt, erklingen sie verbunden (Legato).

de.wikipedia.org

Über dem unveränderten Bass – leggiero, pianissimo – erscheint das unwirkliche Legato-Seitenthema im fernen h-Moll.

de.wikipedia.org

Das Arch-Deck ist eine Trapezblechbogen-Verbunddecke, bestehend aus Stahlträgern im Abstand von etwa vier bis sechs Metern und den auf den Untergurten abgestützten, dazwischenliegenden Legato-Trapezblechbögen.

de.wikipedia.org

Das Thema ist dreiteilig angelegt, wobei zwischen den Teilen die Violen mit einer Legato-Figur überbrücken.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt mit einem Legato-Thema im Klavier.

de.wikipedia.org

Die ersten fünf Lektionen beschäftigen sich mit dem Legato auf verschiedenen Intervallen.

de.wikipedia.org

Es ist achttaktig und basiert auf zwei eintaktigen Motiven, wobei das eine legato und das andere (mit „Doppelschlag“ = Doppelschlagsmotiv) staccato vorgetragen wird.

de.wikipedia.org

Bei der technischen Ausführung des Non-Legato geht es um die Frage, wie lange der jeweilige Ton erklingt und die zugehörige Pause dauert.

de.wikipedia.org