Traductions de „legieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

legieren* [leˈgi:rən] VERBE trans

1. legieren (Metalle):

legieren

alear

2. legieren CULIN:

legieren

espesar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gut legieren lässt es sich mit Gold, mit Kupfer oder mit Palladium (ein Palladiumgehalt von 20 bis 30 Prozent macht das Silber anlaufbeständig).

de.wikipedia.org

Bei mechanischem Legieren werden Stahl- und Titankarbidpulver gemeinsam vermahlen.

de.wikipedia.org

Die Goldversion hatte zunächst einen Feingehalt von 91,7 %, legiert mit Silber.

de.wikipedia.org

Es findet Verwendung in verschiedenen Legierungen, in Spezialmagneten und mit Blei legiert als Abschirmmaterial in Kernreaktoren.

de.wikipedia.org

Auch legierte Edelstähle finden beispielsweise als Baustähle Verwendung.

de.wikipedia.org

Die Umwandlung kann durch Legieren mit anderen Metallen beschleunigt (z. B. Zink, Aluminium) oder verhindert (z. B. Antimon, Bismut) werden.

de.wikipedia.org

Seit Jahrhunderten gibt es in deutschen Kochbüchern verschiedene Abwandlungen von Kümmelsuppen mit unterschiedlichen Einlagen, auch als legierte Kümmelsuppen mit Eigelb und Sahne u. a. m.

de.wikipedia.org

In begrenztem Maße lässt sich Silber mit Chrom, Mangan oder Nickel legieren.

de.wikipedia.org

Eine lichte Einmach aus Butter und Mehl wird mit der Grießsuppe aufgegossen, mit Dotter legiert und mit gehackter Petersilie bestreut.

de.wikipedia.org

Einsatzstähle bzw. Edelbaustähle mit verhältnismäßig niedrigem Kohlenstoffgehalt, unlegiert oder niedrig legiert.

de.wikipedia.org