Traductions de „Lehrtätigkeit“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

magisterio

Lehrtätigkeit f

actividad docente

Lehrtätigkeit f

docencia

Lehrtätigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1976 musste sie ihre Lehrtätigkeit aufgeben, die sie 1985 nach Wiederherstellung der Demokratie wieder aufnahm und bis 2001 fortsetzte.

de.wikipedia.org

Diese Lehrtätigkeit war nur durch Auslandsaufenthalte 1992 und 1993 unterbrochen.

de.wikipedia.org

Ab 1993 war er durch seine angegriffene Gesundheit nicht mehr in der Lage seine Lehrtätigkeit fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Diese gab es vorerst nur bis 1895, weil es Widerstand aus den örtlichen Freiwilligen Feuerwehren gegen die Gstudierten gab und die weiteren Lehrtätigkeiten boykottiert wurden.

de.wikipedia.org

Parallel zu seiner Lehrtätigkeit schuf er als Maler und Zeichner ein umfangreiches und vielfältiges Werk.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren auch seine Tübinger Jahre gekennzeichnet von intensiver wissenschaftlicher Lehrtätigkeit, chemischer, botanischer und lebensmittelchemischer Forschung sowie Übersetzungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Es wurde ihm für seine Lehrtätigkeit als Privatdozent und Professor auf den Gebieten des römischen, des deutschen bürgerlichen Rechts und der Rechtsenzyklopädie gedankt.

de.wikipedia.org

Damit nahm er bis 2001 dort die Lehrtätigkeit auf.

de.wikipedia.org

Neben seiner Lehrtätigkeit setzt er sich insbesondere für die zeitgenössische Musik ein.

de.wikipedia.org

Im Sommersemester 2000 wurde von seiner Lehrtätigkeit entpflichtet.

de.wikipedia.org