Traductions de „Lohe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lohe <-, -n> [ˈlo:ə] SUBST f

1. Lohe (Gerberlohe):

Lohe

casca f

2. Lohe littér (Flamme):

Lohe

fogarada f

Lohe

llamarada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Maß war für Holzkohle, Steinkohle, Baumrinde und Lohe und wurde gehäuft gemessen.

de.wikipedia.org

Die Ersterwähnung war 1525 mit „auf den lehen“ (Lohe, lichter Wald).

de.wikipedia.org

Das mittelhochdeutsche Lohe (Flamme) ist somit nur im übertragenen, mythischen Sinne maßgeblich für den Namen.

de.wikipedia.org

Als Lohe werden die zum Gerben verwendeten Baumbestandteile bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es gab mehrere Hundert Boote, die zugleich in See stachen und ihre zumeist mit Lohe rotbraun gefärbten Segel hissten.

de.wikipedia.org

Lohmühlen zermahlten Eichenrinde zur Lohe, die zum Gerben von Rindsleder benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Früher wurden dort Getreide, Öl und Lohe gemahlen, heute ist ein Museum darin untergebracht.

de.wikipedia.org

Unter Aufrühren nahmen die Segel oder Netze dann die Lohe auf.

de.wikipedia.org

Der Name setzt sich aus Hag und Lohe (Gehölz) zusammen, also ein von einem Hag umgebenes Waldstück.

de.wikipedia.org

In der Regel wird Lohe mit einem roten bis rostbraunen Farbton in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org