CASCA - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

casca [ˈkaska] SUBST f

1. casca (hollejo, aguardiente):

casca

Trester m

2. casca (corteza para teñir):

casca

Gerberlohe f

3. casca (cáscara):

casca

(Frucht)schale f

casca

Hülse f

I. cascar <c → qu> [kasˈkar] VERBE intr

1. cascar fam (charlar):

cascar

schwatzen

2. cascar vulg (morir):

cascar

verrecken fam

cascarla

abkratzen fam

II. cascar <c → qu> [kasˈkar] VERBE trans

1. cascar (romper):

cascar

zerschlagen

cascar un huevo

ein Ei aufschlagen

cascar una nuez

eine Nuss knacken

2. cascar fam (pegar):

cascar

(ver)hauen

III. cascar <c → qu> [kasˈkar] VERBE pron cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

zerbrechen

cascarse (estropearse)

kaputtgehen fam

2. cascar fam (envejecer):

cascarse

alt und grau werden

3. cascar (locution):

cascársela vulg

sich dat einen runterholen

presente

yo	casco
tú	cascas
él/ella/usted	casca
nosotros/nosotras	cascamos
vosotros/vosotras	cascáis
ellos/ellas/ustedes	cascan

imperfecto

yo	cascaba
tú	cascabas
él/ella/usted	cascaba
nosotros/nosotras	cascábamos
vosotros/vosotras	cascabais
ellos/ellas/ustedes	cascaban

indefinido

yo	casqué
tú	cascaste
él/ella/usted	cascó
nosotros/nosotras	cascamos
vosotros/vosotras	cascasteis
ellos/ellas/ustedes	cascaron

futuro

yo	cascaré
tú	cascarás
él/ella/usted	cascará
nosotros/nosotras	cascaremos
vosotros/vosotras	cascaréis
ellos/ellas/ustedes	cascarán