CASCARSE - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

coscarse <c → qu> [kosˈkarse] VERBE pron fam

1. coscarse (aliviar un picor):

coscarse

die Schultern hochziehen (weil es juckt)

2. coscarse fig (angustiarse):

coscarse

unruhig werden

coscarse

sich beunruhigen

3. coscarse fig (irritarse):

coscarse

sich aufregen

cascarón [kaskaˈron] SUBST m

1. cascarón (de huevo):

cascarón

leere Eierschale f

está recién salido del cascarón fig

er ist noch nicht trocken hinter den Ohren

meterse en su cascarón

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

2. cascarón MAR:

cascarón

Nussschale f

machascarse <c → qu> [maʧasˈkarse] VERBE pron fam

machascarse

sich betrinken

cascarrón² (-ona) [kaskaˈrron, -ona] ADJ

1. cascarrón (desabrido, desagradable):

cascarrón (-ona)

barsch

cascarrón (-ona)

mürrisch

2. cascarrón (viento):

cascarrón (-ona)

stark

cascarita [kaskaˈrita] SUBST f Mex fam (partido de fútbol improvisado)

cascarita

Gekicke nt fam

presente

yo	me	cosco
tú	te	coscas
él/ella/usted	se	cosca
nosotros/nosotras	nos	coscamos
vosotros/vosotras	os	coscáis
ellos/ellas/ustedes	se	coscan

imperfecto

yo	me	coscaba
tú	te	coscabas
él/ella/usted	se	coscaba
nosotros/nosotras	nos	coscábamos
vosotros/vosotras	os	coscabais
ellos/ellas/ustedes	se	coscaban

indefinido

yo	me	cosqué
tú	te	coscaste
él/ella/usted	se	coscó
nosotros/nosotras	nos	coscamos
vosotros/vosotras	os	coscasteis
ellos/ellas/ustedes	se	coscaron

futuro

yo	me	coscaré
tú	te	coscarás
él/ella/usted	se	coscará
nosotros/nosotras	nos	coscaremos
vosotros/vosotras	os	coscaréis
ellos/ellas/ustedes	se	coscarán