Traductions de „Maschinengestell“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Maschinengestell <-s, -e> SUBST nt TEC

Maschinengestell

armazón f de máquina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wird darauf eingegangen, dass Betriebskräfte in der Regel nur radial über das Lager auf das Maschinengestell wirken, das heißt, abzutragen sind.

de.wikipedia.org

Alle diese Bewegungen werden von einem einzigen im Maschinengestell befestigten Elektromotor nach Freigabe durch den entsprechenden Tastendruck ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Maschinenanlage war vollständig im Maschinengestell untergebracht.

de.wikipedia.org

Das Maschinengestell nimmt die Bearbeitungskräfte auf und sichert die Lage aller Baugruppen zueinander.

de.wikipedia.org

Alle Hebel sind im Maschinengestell drehbar gelagert (Verbindung der Hebel untereinander mit Dreh-Schiebe-Gelenk (Stift in Gabel)).

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren Dieselmotor und Hauptgenerator in einem Tragrahmen im Maschinengestell gelagert.

de.wikipedia.org

Der Zylinder steht auf einem V-förmigen Maschinengestell, in dem unten die Kurbelwelle gelagert ist.

de.wikipedia.org

Die Gelenke mit dem Maschinengestell (Motorblock) sind die Kurbelwellenlager und die Schiebe-Paarung Schubgelenk des Kolbens mit dem Zylinder.

de.wikipedia.org

Es wird über die Bohrungen im Ring am Maschinengestell oder an der Wand eines Lagergehäuses befestigt.

de.wikipedia.org

Eine Kurbel ist ein stabförmiges, an einem Ende in einem Maschinengestell drehbares Maschinenelement.

de.wikipedia.org