Traductions de „Meilenstein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Meilenstein <-(e)s, -e> SUBST m

Meilenstein

piedra f miliar

Meilenstein

mojón m

Meilensteine der Geschichte fig

hitos en la historia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde ein vermutlicher römischer Meilenstein gefunden, beim Abriss des alten Gehöftes Schulterer.

de.wikipedia.org

Ein Meilenstein in der kommerziellen Herstellung von Polyethylen war die Entwicklung von Katalysatoren, die die Polymerisation bei milden Temperaturen und Drücken ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Verein betreibt die Aktion Meilenstein, bei der die Namen von finanziellen Unterstützern des Vereins in Plexiglasschildern auf einer Wand angebracht werden.

de.wikipedia.org

Er steht wie alle Meilensteine unter Denkmalschutz, ist aber im Denkmalverzeichnis nicht zu finden.

de.wikipedia.org

Diese erste Nominierung einer Frau für diese Position gilt als Meilenstein in der Geschichte der Universität.

de.wikipedia.org

Die heutige Gesamthöhe des unter Denkmalschutz stehenden Meilensteins beträgt 3,8 Meter.

de.wikipedia.org

Für die Medizin stellt er jedoch einen wichtigen Meilenstein dar.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren gilt als ein Meilenstein der amerikanischen Rechtsgeschichte.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Typen sind Meilensteine, Postmeilensäulen, Kilometersteine, Stundensteine und Wegweisersteine.

de.wikipedia.org

Daher hat man einen Ersatzstein gewählt, der mit einem einfachen Oval versehen wurde, wie man es vom älteren Typ der preußischen Meilenstein kennt.

de.wikipedia.org