Traductions de „Meilenstein“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Me̱i̱lenstein <‑[e]s, ‑e> SUBST m a. fig sout (wichtiger Einschnitt)

Meilenstein

kamień m milowy a. fig

Meilensteine der Geschichte

kamień milowy w historii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im örtlichen Kulturdenkmalverzeichnis ist der Meilenstein unter der Erfassungsnummer 094 56509 als Kleindenkmal und im örtlichen Bodendenkmalverzeichnis unter der Erfassungsnummer 428300282 als Bodendenkmal eingetragen.

de.wikipedia.org

Ein Meilenstein in der kommerziellen Herstellung von Polyethylen war die Entwicklung von Katalysatoren, die die Polymerisation bei milden Temperaturen und Drücken ermöglichen.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen wurden Meilensteine in die neuen Abstände gerückt und mit Kilometerangaben versehen.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren gilt als ein Meilenstein der amerikanischen Rechtsgeschichte.

de.wikipedia.org

An der gut 4¾ Meilen langen Hamelner Chaussee standen Meilensteine verschiedener Größe im Abstand einer Viertelmeile voneinander.

de.wikipedia.org

Ohne Vorgangsdauer ist der Meilenstein wie etwa die Fertigstellung des Rohbaus oder die Bauabnahme.

de.wikipedia.org

Es wurde ein vermutlicher römischer Meilenstein gefunden, beim Abriss des alten Gehöftes Schulterer.

de.wikipedia.org

Der Verein betreibt die Aktion Meilenstein, bei der die Namen von finanziellen Unterstützern des Vereins in Plexiglasschildern auf einer Wand angebracht werden.

de.wikipedia.org

Sportlich ragte sie heraus, weil ihre vier Goldmedaillen in den Individualdisziplinen ein Meilenstein in der olympischen Geschichte waren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der weitreichenden Bedeutung dieser Entdeckung für die immunologische Forschung gilt ihre Dissertation als Meilenstein der modernen Immunologie.

de.wikipedia.org