Traductions de „milowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

milowy [milovɨ] ADJ

w milowej odległości

in Entfernung von einer Meile

Idiomes/Tournures:

kamień milowy

Meilenstein m sout

zrobić milowy krok naprzód

einen großen Schritt nach vorn machen fig

Expressions couramment utilisées avec milowy

kamień milowy

Meilenstein m sout

kamień milowy t. HIST t. fig

Meilenstein m t. fig

zrobić milowy krok naprzód

einen großen Schritt nach vorn machen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To swoiste odwrócenie ról we współczesnej historiografii zwane „metropolizacją kolonii”, uznawane jest za milowy krok na brazylijskiej drodze do samostanowienia.

pl.wikipedia.org

W historii szczepień wyodrębnić można wiele kamieni milowych.

pl.wikipedia.org

Do 1828 roku obok niego stał słup milowy.

pl.wikipedia.org

Brak informacji o dacie założenia wioski, jednak badania archeologiczne odkryły w tym miejscu pozostałości murów obronnych, fundamenty budynków i kamienie milowe z czasów rzymskich.

pl.wikipedia.org

Staja miała różną długość: staja statutowa równała się 84 łokciom; staropolska – ok. 134 m; milowa – ok. 893 m; nowopolska – ok. 1066,8 m.

pl.wikipedia.org

Kamieniami milowymi były mecze numer 50 i 75, a łącznie wystąpił w 91 spotkaniach.

pl.wikipedia.org

Belgijską wyprawę uznaje się za jeden z kamieni milowych w historii ekspedycji antarktycznych.

pl.wikipedia.org

Projekt powinien być jasno zdefiniowany, podzielony na kamienie milowe oraz zadania w ramach każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Album był utrzymany w gatunku rocka psychodelicznego, jednocześnie jest to jeden z kamieni milowych tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Przy drogach ustawiane były kamienie milowe (mila rzymska to 1478,5 m) informujące o odległości do konkretnych miejsc, były to zatem dzisiejsze tablice drogowe.

pl.wikipedia.org