Traductions de „Merkblatt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Merkblatt <-(e)s, -blätter> SUBST nt

Merkblatt

hoja f informativa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vorliegenden Informationen wurden aus dem Merkblatt entnommen, welches die Helfer mit ihrem Einberufungsbefehl zeitgleich ausgehändigt bekamen.

de.wikipedia.org

Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.

de.wikipedia.org

In den Merkblättern werden Anforderungen an Materialien oder Bauteile gestellt und systematisch zusammengefasst, die die technische Sicherheit gewährleisten.

de.wikipedia.org

Mittels Fachpublikationen, Merkblättern und Musterverträgen des Vertriebs-, Rechts und Steuerwesens erhalten Mitglieder und Kunden Experteninformationen.

de.wikipedia.org

Zurzeit (Stand 2012) gibt es etwa 200 gültige VdTÜV-Merkblätter.

de.wikipedia.org

Neu aufgenommen in dieses Merkblatt wurde aufgrund der wachsenden Nachfrage am Markt das selbstreinigende Glas.

de.wikipedia.org

Das Merkblatt zeigt neben der konstruktiven Ausführung den richtigen Einsatz der verschiedenen Dichtstoffe und deren Qualitätsanforderungen.

de.wikipedia.org

Das Merkblatt wurde unter anderem bei den Fahrradclubs kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

In seinem Amt trug er durch Vorträge und gemeinverständliche hygienische Merkblätter einiges zur hygienischen Aufklärung breitester Volksschichten bei.

de.wikipedia.org

Das vorliegende Merkblatt soll dem Verwender und Planer eine allgemeine Übersicht über die einzelnen Systeme und ihre Einteilung geben.

de.wikipedia.org