Traductions de „Mitverursacher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mitverursacher SUBST

Entrée d'utilisateur

Mitverursacher(in) m(f) JUR

cocausante mf

Mitverursacher(in) m(f)

colaborador(a) m(f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Heroen der Vorzeit galten vielmehr als Mitverursacher der Gewaltausbreitung, auf die die große Sintflut folgt (Gen 6,1–4).

de.wikipedia.org

Unterernährung ist Mitverursacher von 53 % der jährlich 10,6 Millionen Todesfälle von Kindern unter 5 Jahren in Entwicklungsländern.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel internistische Krankenhäuser, die psychische Störungen als Mitverursacher körperlicher Krankheiten behandeln.

de.wikipedia.org

Anhänger des Ordnungsstaates sehen den Sozialstaat als Mitverursacher der Migrationskrisen der vergangenen Jahre.

de.wikipedia.org

Dieser ist der älteste Vampir der Erde und Mitverursacher der römischen Auslöschung der Druiden.

de.wikipedia.org

Sie seien damit ein Mitverursacher des Sicherheitsdilemmas.

de.wikipedia.org

Mitverursacher des Ozonlochs sind jedoch flüchtige chlorierte Kohlenwasserstoffe (z. B. Chloroform), wie sie bei der Zellstoffbleiche entstehen (siehe Abschnitt Zellstoffbleichung).

de.wikipedia.org

Dimethylsulfid entsteht z. B. bei der Zersetzung schwefelhaltiger Eiweiße und ist Mitverursacher des dabei auftretenden Geruchs.

de.wikipedia.org

Als Mitverursacher der Trennung beider Entwicklungslinien in dieser Epoche wurden tektonische Prozesse (Hebungen) im Bereich des ostafrikanischen Grabensystems beschrieben.

de.wikipedia.org