Traductions de „Modells“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Modell <-s, -e> [moˈdɛl] SUBST nt

1. Modell (Vorbild, Muster, Entwurf):

Modell

modelo m

Modell

machote m AmLat

2. Modell (Maler-/Fotomodell, Mannequin):

Modell

modelo mf

für jdn [o. jdm] Modell stehen

hacer de modelo para alguien

3. Modell ARCHIT:

Modell

maqueta f

Nullachtfünfzehn-Modell <-s, -e> SUBST nt fam péj

Nullachtfünfzehn-Modell

modelo m común y corriente

Expressions couramment utilisées avec Modells

ein weiteres Plus dieses Modells ist der geringe Benzinverbrauch

otra ventaja de este modelo es el bajo consumo de gasolina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Optimierung eines prädiktiven Modells berechnet das Informationsverarbeitungssystem Vorhersagefehler als Differenz zwischen der Vorhersage und dem tatsächlichen Reizsignal.

de.wikipedia.org

Eine Lösung könnte die Übernahme des Schweizer Modells sein, das zusätzlich zur absoluten Mehrheit der Abstimmenden (sogenanntes „Volksmehr“) die Annahme der Gesetzesinitiative in der Mehrheit der Kantone (sogenanntes „Ständemehr“) fordert.

de.wikipedia.org

Der Name des Modells kommt von der Analogie zur direkten und üblicherweise einheitlichen Wirkung einer medizinischen Injektion (bzw. zur direkten Kraft- oder Materialübertragung über Antriebsriemen oder Förderbänder).

de.wikipedia.org

Vertreter des medizinischen Modells der Behinderung bezeichnen psychologische Unterschiede die sie als pathologisch sehen als „Störungen, Defizite oder Dysfunktionen“, die als solche allgemein behandlungsbedürftig gelten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieses Modells besitzt die kosmologische Konstante einen Wert ungleich null.

de.wikipedia.org

Das Angebot für Lehramtsstudiengänge umfasst alle vier Laufbahnen des Berliner Modells.

de.wikipedia.org

Seit dem Schuljahr 2018/2019 wird innerhalb eines 67,5-Minuten-Modells unterrichtet, um den Ganztag zu entschleunigen und mehr Zeit für differenzierende Unterrichtsformen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das wurde auch als Charaktermerkmal des residualen Modells beschrieben.

de.wikipedia.org

Es modelliert einen Kanal zwischen zwei Elementen des Modells, über den die beiden Elemente Informationseinheiten austauschen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Mittelklasselimousine im Inland sehr beliebt war, entschied sich das Unternehmen zum Austausch des Modells.

de.wikipedia.org