Traductions de „Muschel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Muschel <-, -n> [ˈmʊʃəl] SUBST f

1. Muschel ZOOL:

Muschel

lamelibranquio m

Muschel (essbar)

marisco m

2. Muschel (Muschelschale):

Muschel

concha f

Kammmuschel <-, -n> SUBST f, Kamm-Muschel SUBST f <-, -n>

Kammmuschel

pechina f

Kammmuschel

venera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rahmen der Türöffnungen, die mit Muscheln versehenen dreieckigen Nischen der östlichen Fassaden sowie die Blendsäulen, welche die Kuppel tragen, sind schlicht ausgeführt.

de.wikipedia.org

Verarbeitet werden unter anderem Garnelen, Muscheln, Austern und zahlreiche Speisefischarten, hinzu kommt Geflügel.

de.wikipedia.org

Zudem wurde eine Fundschicht mit zahlreichen Schildkrötenpanzen, Überresten von Dinosauriern, Krokodilen, Fischen, Muscheln und fossilen Hölzern entdeckt.

de.wikipedia.org

Der Scheunentorrochen hält sich meist in Bodennähe auf und ernährt sich von Wirbellosen wie Muscheln, Tintenfischen, Hummern, Garnelen, Würmern und kleinen Fischen.

de.wikipedia.org

Seine Hauptnahrung besteht aus Garnelen, Krabben und Muscheln.

de.wikipedia.org

Körperschmuck mit Federn, Tierzähnen und Muscheln werden ausgestellt.

de.wikipedia.org

Für den Mörtel wurden Muscheln zerkleinert und mit kochendem Meerwasser aufgelöst.

de.wikipedia.org

Versteinerte Korallen und Muscheln finden sich durchweg durch die Höhenlagen des Landes und repräsentieren mehrfaches Heben und Senken der Landmassen.

de.wikipedia.org

95 Prozent der gefundenen Weichtier-Schalen stammen den Untersuchungen zufolge von essbaren Schnecken und Muscheln, die im Bereich der Gezeitenzone leben.

de.wikipedia.org

Sie werden mit dem Atemwasser aus den Muscheln ausgestoßen und sinken auf den Gewässergrund ab.

de.wikipedia.org