Traductions de „Narzissen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Narzisse <-, -n> [narˈtsɪsə] SUBST f

Narzisse

narciso m

Narziss <-es, -e> [narˈtsɪs] SUBST m, NarzißAO SUBST m

Narziss

narciso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel trifft man das Narzissen-Windröschen in Höhenlagen von 700 bis 2500 Metern an; es bevorzugt in den Mittelgebirgen Höhenlagen zwischen 700 Meten und am Alpenrand von 1800 Metern.

de.wikipedia.org

1929 begann man auch mit dem Anbau von Tulpen, Narzissen und Hyazinthen, und ein Blumenzwiebelversand (vor 1950 nur an Großhändler) wurde aufgebaut.

de.wikipedia.org

Letzteres ist vor allem bei den Alpenveilchen-Narzissen und der von ihr abstammenden Sorten typisch.

de.wikipedia.org

Es ist in der Belladonnalilie, Hippeastrum-Hybriden und anderen Vertretern der Amaryllisgewächse, z. B. Narzissen, enthalten.

de.wikipedia.org

Neben Tulpen und Narzissen lassen sich in den Blumenbüchern zahlreiche Darstellungen von Hyazinthen, Ranunkeln, Anemonen und Aurikeln entdecken.

de.wikipedia.org

In der Volksheilkunde haben Narzissen nur gelegentlich eine Rolle gespielt und wurden überwiegend für Hauterkrankungen, als Brechmittel sowie als Heilmittel bei Erkältungskrankheiten und Keuchhusten verwendet.

de.wikipedia.org

Der Baumbestand an den abfallenden Geländeseiten wurde mit Zierbäumen und Unterholz erweitert und Narzissen am Hang gepflanzt.

de.wikipedia.org

Narzissen besitzen heute allerdings keine arzneiliche Bedeutung mehr.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr ist ein Großteil der Insel mit einer Vielzahl an Blumenarten überzogen (unter anderem Margeriten, Narzissen, Pfingstrosen, Krokusse, Klatschmohn, Anemonen).

de.wikipedia.org

Sie liebte die Narzissen, die im Frühjahr an allen Wegrändern blüten, liebte die wilde, blaue Hyazinthe, auf die man in den lichtdurchfluteten, hellen Wäldern stieß.

de.wikipedia.org