Traductions de „Nutzungsrecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nutzungsrecht <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Nutzungsrecht

derecho m de usufructo [o de explotación]

alleiniges/gemeinsames/vertragliches Nutzungsrecht

derecho de explotación exclusivo/colectivo/contractual

Nutzungsrecht am fremden Grundstück

derecho de uso sobre fundo ajeno

Expressions couramment utilisées avec Nutzungsrecht

Nutzungsrecht am fremden Grundstück

derecho de uso sobre fundo ajeno

alleiniges/gemeinsames/vertragliches Nutzungsrecht

derecho de explotación exclusivo/colectivo/contractual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter einem Nutzungsrecht versteht man das Recht eines Rechtssubjekts aus einem Vertrag, fremde Sachen oder Rechte zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die Begräbnisgemeinschaft ist eine Grabart, bei der sich mehrere Nutzungsberechtigte das Nutzungsrecht an einer Grabstelle teilen.

de.wikipedia.org

Dort hatten Bauern der verschiedenen Herrschaften Hüte- bzw. Nutzungsrechte.

de.wikipedia.org

Allgemein unterscheidet man zwischen schuldrechtlichen und dinglichen Nutzungsrechten.

de.wikipedia.org

Auch andere als der Inhaber eines ausschließlichen Nutzungsrechtes dürfen das Werk dann auf diese Art verwerten.

de.wikipedia.org

Das Nutzungsrecht wurde als Dienstbarkeit für den Verband grundbuchlich gesichert.

de.wikipedia.org

Dagegen sind dingliche Nutzungsrechte vollstreckungsfest, wenn sie einen besseren Rang aufweisen als das Recht des Gläubigers.

de.wikipedia.org

Zu den Verwertungsrechten siehe auch das Nutzungsrecht im Urheberrechtsgesetz ().

de.wikipedia.org

1303 wurden die Nutzungsrechte des Kirchspiels erstmals genannt, 1830 wurde es aufgelöst.

de.wikipedia.org

Selbst königliche Amtsträger erhielten kein in Geld bemessenes Salär, sondern stattdessen Nutzungsrechte an Grundbesitz.

de.wikipedia.org