Traductions de „Oberaufsicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Oberaufsicht <-, -en> SUBST f JUR

Oberaufsicht

supervigilancia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit erhielt er die Oberaufsicht über alle Wundärzte Würzburgs.

de.wikipedia.org

Er hatte somit nominell die Oberaufsicht über die komplette Verwaltung der Stadt inne.

de.wikipedia.org

Diesem und nicht den Satrapen wurde die Oberaufsicht über alle Finanzinspektoren übertragen, welche die Steuereintreibungen und deren Verwendung beaufsichtigten.

de.wikipedia.org

Dadurch erhielt erstmals die Schulen-Oberaufsicht Einblicke, aber auch Einfluss auf die Verhältnisse im Institut.

de.wikipedia.org

Auch rechtliche Gründe standen dagegen: Man befürchtete, mit einem Neubau würde man auf das Recht der Oberaufsicht über das Aufseesianum verzichten.

de.wikipedia.org

Ihm oblag die Oberaufsicht über den Palasthaushalt und dessen Personal, einschließlich der Ställe und Pferde des Emirs.

de.wikipedia.org

Er bestimmt die Staatsbediensteten, hat die disziplinarische Oberaufsicht und enthebt sie ihres Amtes.

de.wikipedia.org

Selbst wenn sie sich letztlich vom unmittelbaren Produktionsprozess zurückzogen und nur noch Aufsichtpositionen übernahmen, so begriffen sie weiterhin ihren Profit als einen „Lohn der Oberaufsicht“.

de.wikipedia.org

Das Ressort beinhaltete insbesondere die Oberaufsicht über die königlichen Jagdreviere und Jagdschlösser.

de.wikipedia.org

Der Großkammerherr hatte zunächst die Oberaufsicht über die königlichen Gemächer (Schlafgemach und Garderobe des Monarchen).

de.wikipedia.org