Traductions de „Organisator“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Organisator(in) <-s, -en; -, -nen> [ɔrganiˈza:to:ɐ] SUBST m(f)

Organisator(in)

organizador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Organisatoren geben zusätzlich einen Kartenausschnitt aus, in dem die abzufahrende Route eingezeichnet ist.

de.wikipedia.org

Er war ein aktiver Narr und immer auch Organisator verschiedener Veranstaltungen an der Fasnet.

de.wikipedia.org

Als Organisator, Theoretiker und Vermittler beeinflusste er die Entwicklung der tschechischen Kultur, vor allem des Poetismus und des Surrealismus.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren stellen dem entgegen, dass die Umfrage mehrere Volksentscheide korrekt vorhergesagt hat und so die Qualität der Ergebnisse bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Als Organisator und erfahrener Feldobrist verfasste er 1544/1545 eine „Kriegsordnung für Landsknechte“.

de.wikipedia.org

Da keine ausreichenden Beleuchtungsanlagen zur Verfügung standen, verkürzten die Organisatoren schließlich die Renndauer um eine Stunde, um so ein Rennende bei Tageslicht zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren der Sportveranstaltung haben die Dauerpflege des Ehrenmals übernommen.

de.wikipedia.org

Von da an gingen die Zuschauerzahlen abwärts und die Organisatoren hatten beständige Probleme, einen dauerhaften Veranstaltungsort zu finden.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Organisator der Reise verlor ebenfalls sein Leben bei diesem Unfall.

de.wikipedia.org

Schließlich beschlossen die Organisatoren, die Veranstaltung auch ohne Genehmigung der Behörden vor ihrem Kaohsiunger Büro durchzuführen.

de.wikipedia.org