Traductions de „Ortsvorsteher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ortsvorsteher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Ortsvorsteher(in)

alcalde(sa) m(f) de barrio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aufgaben der Ortsvorsteher, die für ein Jahr gewählt wurden, bestanden darin, die Steuern einzutreiben und die Gemeindegrundstücke zu verwalten.

de.wikipedia.org

Für Ortsteile innerhalb von Gemeinden wurden Wahlen für Ortsvorsteher und Ortsbeiräte durchgeführt.

de.wikipedia.org

Für den Stadtteil wurde ein Ortsbezirk mit Ortsbeirat und Ortsvorsteher gebildet.

de.wikipedia.org

Es gab keine Bürgermeister, sondern lediglich Gemeinde- und Ortsvorsteher.

de.wikipedia.org

Dem Ortsbeirat gehören 11 Beiratsmitglieder an, den Vorsitz im Ortsbeirat führt der direkt gewählte Ortsvorsteher.

de.wikipedia.org

Der Ortsteil bildet eine Ortschaft im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung mit eigenem Ortschaftsrat und Ortsvorsteher als dessen Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Der Ortsbeirat besteht aus drei Mitgliedern, die aus seiner Mitte für die Dauer einer Wahlperiode den Ortsvorsteher wählen.

de.wikipedia.org

Für Sannerz wurde wie für die übrigen ehemals eigenständigen Gemeinden Ortsbezirke mit Ortsbeirat und Ortsvorsteher gebildet.

de.wikipedia.org

Für die sechs eingegliederten Stadtteile wurde jeweils ein Ortsbezirk gebildet mit einem gewählten Ortsbeirat unter dem Vorsitz eines Ortsvorstehers.

de.wikipedia.org

Der Stadtteil wird von einem Ortsbeirat sowie einem Ortsvorsteher politisch vertreten.

de.wikipedia.org