Traductions de „Pächterin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pächter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈpɛçtɐ] SUBST m(f)

Pächter(in)

arrendatario(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am 18. Januar 2008 erhielt Iris Sellke – Pächterin des Gasthof & Pension Brettmühle – den Sächsischen Gründerinnenpreis 2008.

de.wikipedia.org

Die Pächterin sagt, das Energiekonzept sei mit ihrem anspruchsvollen Gastronomiekonzept nicht zu verwirklichen gewesen.

de.wikipedia.org

Insbesondere in den Jahren zuvor war die seit Langem baufällig werdende Betriebsstätte von einer Pächterin vertragswidrig weiter vernachlässigt worden, was die Tragfähigkeit der baulichen Primärstruktur in Zweifel gezogen hatte.

de.wikipedia.org

Ein Grundstückseigentümer erklärte, dass er den befristeten Kleingartenpachtvertrag nicht über das Ende der Befristung hinaus verlängern werde, dies lehnte die Pächterin jedoch mit Verweis auf die Unkündbarkeitsregelung ab.

de.wikipedia.org

Die Firma „Hoenicke & Kypke“ war damals Pächterin aller Reklamemöglichkeiten im Bereich der von der Hamburger Hochbahn A.G. betriebenen Verkehrsmittel.

de.wikipedia.org

Seine Witwe wurde dort noch bis 1757 als Pächterin genannt.

de.wikipedia.org

Diese war erforderlich, da die Pächterin mehrfach gegen Sicherheitsvorschriften verstoßen haben soll.

de.wikipedia.org

1921 wird sie als Pächterin im Handbuch des Grundbesitzes verzeichnet.

de.wikipedia.org

Pächterin der landwirtschaftlich nutzbaren Flächen und des langsam verfallenden Fachwerkgebäudes war die Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die Hütte wird ganzjährig von einer Pächterin betrieben.

de.wikipedia.org