Traductions de „Pirsch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pirsch <-, ohne pl > [pɪrʃ] SUBST f

Pirsch

caza f (al acecho)

auf (die) Pirsch gehen

ir a cazar

pirschen VERBE intr +haben o sein

1. pirschen (bei der Jagd):

pirschen

cazar al acecho

auf Wild pirschen

cazar venado

2. pirschen (schleichen):

pirschen

andar a hurtadillas

Expressions couramment utilisées avec Pirsch

auf (die) Pirsch gehen

ir a cazar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später dann, draußen auf der Pirsch allein auf weiter Flur, fällt von dem Jäger eine Last ab: Er hat den jahrealten Hass hinter sich gebracht; ist durch.

de.wikipedia.org

Die Pirsch auf den Sikahirsch gilt als besondere Herausforderung, weil Sikahirsche sehr aufmerksam sind.

de.wikipedia.org

Jagdarten sind die Pirsch und die Ansitzjagd.

de.wikipedia.org

Das Anhalten des inneren Dialogs ist wiederum Voraussetzung für fortgeschrittene Techniken wie das Träumen und Pirschen.

de.wikipedia.org

Sie jagen, indem sie darauf warten, dass potenzielle Beutetiere in Reichweite ihres Schnabels kommen oder indem sie aktiv auf Pirsch gehen.

de.wikipedia.org

Die Verwalter der Stiftung (Carl Neumann, Walter Pirsch und Kurt Laubmeyer) ließen die Wasserleitung erneuern und die teilweise verrotteten Sandstein&shy;figuren ersetzen.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind verschiedene Bautypen nach ihrer Zweckbestimmung: Kleinere, intime Jagdschlösser dienten Adligen (mit wenigen Gästen oder Begleitern) etwa zur Ausübung der Pirsch, der Hatz oder der Beiz.

de.wikipedia.org

Zudem schwören meist ältere skandinavische Outdoor-Aktivisten und Jäger auf das Material, u. a., da es auf der Pirsch kaum Geräusche verursacht.

de.wikipedia.org

1514 kam es zu einem Streit über die freie Pirsch.

de.wikipedia.org

Noch mit 85 Jahren ging er jedoch auf Pirsch.

de.wikipedia.org