Traductions de „Polarisation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Polarisation <-, -en> [polarizaˈtsjo:n] SUBST f a. CHIM, PHYS, POL

Polarisation

polarización f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Bedingung ist nur mittels doppelbrechenden Materialien zu erreichen, indem die optischen Polarisationen der Lichtwellen geeignet gewählt werden.

de.wikipedia.org

Bei linksdrehender Polarisation ist der Winkel ca. −45°, so dass die linke und rechte Figur zueinander um 90° gedreht erscheinen.

de.wikipedia.org

Durch Drehung des Kopfes vom Betrachter ergibt sich wegen der zirkularen Polarisation kein Effekt auf die Bilder selbst.

de.wikipedia.org

Eine waagrecht liegende „8“ hat dabei eine vertikale Polarisation.

de.wikipedia.org

Die Polarisation führt in allen weichmagnetischen Werkstoffen zu einer vielfach höheren magnetischen Flussdichte, als sie das von außen wirkende magnetische Feld in Luft erzeugt.

de.wikipedia.org

Nach der Abkühlung behalten die elektrischen Dipole ihre durch das Gleichfeld aufgeprägte Polarisationsrichtung (remanente Polarisation) bei und das Material hat seine gewünschten piezoelektrischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Wird die Quad unten gespeist, ist die Polarisation horizontal, bei seitlicher Einspeisung vertikal, wodurch sie zum Flachstrahler wird.

de.wikipedia.org

Dabei muss der λ/4-Filter genau 45° zu der linearen Polarisation ausgerichtet werden, um eine saubere zirkulare Schwingung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Andererseits ändert sich die permanente Polarisation mit der Temperatur.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht die Positionsänderung von Sauerstoffionen zwischen zwei stabilen Gitterplätzen im Kristallgitter durch Einwirken eines elektrischen Felds und erzeugt einen dielektrischen Verschiebungsstrom (Polarisation).

de.wikipedia.org