Traductions de „Privatkonto“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Privatkonto <-s, -konten> SUBST nt FIN

Privatkonto

cuenta f particular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er selbst habe die Kosten nicht übernehmen können, da seine Privatkonten, die seiner Familie und sein Unternehmerkonto eingefroren worden seien.

de.wikipedia.org

Privateinlagen in ein Einzelunternehmen oder eine Personengesellschaft werden über das Privatkonto gebucht, das ein Unterkonto des Eigenkapitalkontos darstellt.

de.wikipedia.org

Die Täter sind zwar in der Lage, das Geld des Opfers abzuheben, wollen es aber nicht einfach auf ihr eigenes Privatkonten einzahlen.

de.wikipedia.org

Die unterschlagenen Gelder veranlagte der Beamte auf einem Privatkonto, welches er als „Invalidenfonds“ tarnte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde ihm von der Staatsanwaltschaft vorgeworfen, Vermögensbestandteile des Unternehmens beiseitegeschafft zu haben und auch Geld vom Unternehmenskonto an sein Privatkonto transferiert zu haben.

de.wikipedia.org

Das unabhängige Bewertungsportal biallo.de hat das e-Privatkonto Individuell mit 4,7 von 5 möglichen Punkten ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Etwaige Privatkonten sind als Fremdkapital auszuweisen.

de.wikipedia.org

Die aus dem Ressourcenabbau stammenden Devisengewinne ließ die Regierung auf Privatkonten deponieren.

de.wikipedia.org

Ermittlern zufolge wurde kein Unterschied gemacht zwischen den Botschaftskonten, den Regierungskonten und den Privatkonten der saudischen Königsfamilie.

de.wikipedia.org

Er hatte Wahlkampfspenden, die er für seine erfolgreiche Wiederwahl 1964 eingeworben hatte, auf Privatkonten umgeleitet und das Geld ausgegeben.

de.wikipedia.org