Traductions de „Privatunternehmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Privatunternehmen <-s, -> SUBST nt

Privatunternehmen

empresa f privada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rahmen von Bundeswehrreform und Transformation sind verschiedene Versuche unternommen worden, Ausrüstung von Privatunternehmen beschaffen und instand halten zu lassen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Kooperationen zwischen der öffentlichen Hand und Privatunternehmen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche in Konkurs gegangene Banken und Privatunternehmen mussten am Ende vom Staat übernommen werden.

de.wikipedia.org

Es werden derzeit (2012) 22 Buslinien betrieben, davon zwei als Metrobusse und zwei, die an Privatunternehmen vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Investitionen erfolgen überwiegend in Privatunternehmen, meist zusammen mit Geschäftspartnern.

de.wikipedia.org

Elektron wurde ein Privatunternehmen, womit die Förderung durch die Universität beendet war.

de.wikipedia.org

Bis 2016 soll der Energiesektor von Privatunternehmen bedient werden.

de.wikipedia.org

Als Begründung wird aufgeführt, das Ranking gebe „dem rankenden Privatunternehmen die Möglichkeit, das öffentliche Bildungswesen faktisch zu steuern und es demokratischer Kontrolle zu entziehen.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Grund hierfür ist, dass der Bund mit seiner hohen Bonität Kredite wesentlich günstiger erhält als Privatunternehmen.

de.wikipedia.org

Die dem County (Kreis) gehörende Gesellschaft wurde am 1. Juni 1975 gegründet, nachdem sie die Lizenz der Milwaukee & Suburban Transport Company, einem Privatunternehmen, übernahm.

de.wikipedia.org