Traductions de „Rechtlosen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

rechtlos ADJ

rechtlos

sin derechos

rechtlos

privado de derechos

Rechtlose(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Rechtlose(r)

persona f sin derechos

Expressions couramment utilisées avec Rechtlosen

sich zum Sprachrohr der Rechtlosen machen

erigirse en portavoz de los desamparados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere wurden zu rechtlosen Heloten, die nichts als Abgaben für das Land, das sie bearbeiteten, an die jeweiligen neuen Herren zu liefern hatten.

de.wikipedia.org

Sie nutzte die Zeit der Bearbeitung und den relativ rechtlosen Raum kurz nach der Wiedervereinigung und schuf Tatsachen.

de.wikipedia.org

Dem vormaligen Soldaten wurde damit die Stellung eines rechtlosen Feindes zuteil.

de.wikipedia.org

Als Mittel zum Zweck, die einsetzende Judenvernichtung als "Selbstreinigung der Völker" darzustellen, wurden solche provisorische Verbände als "Hilfspolizei" oder "Sonderkommandos" zu Pogromen an der nunmehr rechtlosen jüdischen Bevölkerung animiert.

de.wikipedia.org

Jedes Vollmitglied konnte bei Fehlverhalten durch Kollektivbeschluss jederzeit wieder auf den rechtlosen Status des Neuankömmlings zurückgestuft werden.

de.wikipedia.org

Die bis dato rechtlosen Staatenlosen wurden so zu „Ausländern“, denen Aufenthaltsgenehmigungen erteilt werden konnten.

de.wikipedia.org

Diese Herkunft ermöglichte ihm, im Gegensatz zu den weitgehend rechtlosen Bauern, ein Studium.

de.wikipedia.org

Die Folgezeit war von Ständekämpfen zwischen den rechtlosen, wenn auch freien Plebejern und den adeligen Patriziern gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Erst der Entzug aller bürgerlichen Rechte machte den Geächteten zu einem rechtlosen Gesetzlosen.

de.wikipedia.org

Sie kritisierte die geltenden Ehegesetze, die verheiratete Frauen zu einem weitgehend rechtlosen Dasein verurteilten.

de.wikipedia.org