Traductions de „Rechtswidrigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rechtswidrigkeit <-, -en> SUBST f JUR

Rechtswidrigkeit

antijuridicidad f

Rechtswidrigkeit eines Eingriffs

antijuridicidad de una intromisión [o injerencia]

Expressions couramment utilisées avec Rechtswidrigkeit

Rechtswidrigkeit eines Eingriffs

antijuridicidad de una intromisión [o injerencia]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach allgemeinen dogmatischen Regeln setzt die Rechtswidrigkeit einen Verstoß gegen höherrangiges Recht voraus.

de.wikipedia.org

Die Frage der Rechtswidrigkeit wird durch den Tatbestandsausschluss nicht geklärt; inwieweit die Frage durch die Regelung offengelassen wurde, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Die Anfechtung wiederum muss sich bereits auf die Behauptung der Rechtswidrigkeit der Wahl gründen.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise muss die Rechtswidrigkeit positiv festgestellt werden, wenn sich diese aufgrund der Weite des gesetzlichen Tatbestandes nicht bereits aus dessen Verletzung ergibt.

de.wikipedia.org

Der Beamte kann sich durch dieses Vorgehen vor Disziplinarverfahren schützen, wenn später die Rechtswidrigkeit der Anordnung festgestellt wird.

de.wikipedia.org

Diese Meinung hält bei fehlendem subjektiven Verteidigungswillen an der Rechtswidrigkeit der Tat fest und bestraft aus der korrelierenden Vorsatz- oder Fahrlässigkeitstat.

de.wikipedia.org

Rechtswidrigkeit bedeutet, dass die Verhaltensweise des Schädigers zu den Verhaltensmaßstäben der Rechtsordnung im Widerspruch steht.

de.wikipedia.org

Die Beanstandung ist die Feststellung der Rechtswidrigkeit, die jedoch die entstandene Außenwirkung von Verwaltungsakten zunächst nicht berührt.

de.wikipedia.org

Nach einer in der Rechtslehre vertretenen Auffassung erfordert Rechtswidrigkeit zusätzlich, dass das Verhalten des Täters über Handlungsunwert verfügt, also einem Gebot der Rechtsordnung zuwiderläuft.

de.wikipedia.org

Fehlt dem Besitzer dagegen das Bewusstsein der Rechtswidrigkeit seiner Besitzausübung, so ist er „gutgläubig“ und wird gegenüber dem bösgläubigen Besitzer privilegiert behandelt.

de.wikipedia.org