Traductions de „Rutschkupplung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rutschkupplung <-, -en> SUBST f TEC

Rutschkupplung

acoplamiento m de resbalamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Prinzipiell werden Rutschkupplungen dort eingesetzt, wo (aufgrund der Systemtrennung durch die Kupplung) Überlastung von Maschinenelementen oder Verletzungen von Personen vermieden werden sollen.

de.wikipedia.org

Um die Maschine vor Überlast zu schützen, hat die Maschine eine Überlast-Rutschkupplung.

de.wikipedia.org

Je nach Bauart des Nummernschalters können zur Übertragung der Drehbewegung noch diverse Zahnräder und Rutschkupplungen dazu kommen.

de.wikipedia.org

Die Rutschkupplung als ein Bauteil (der Mechanik) ist zwischen zwei Wellen angeordnet.

de.wikipedia.org

Lediglich das Dekor wurde jährlich verändert und in den Baujahren 1998 und 1999 die Rutschkupplung des Anlasserfreilaufs durch ein feststehendes Zahnradpaar ersetzt.

de.wikipedia.org

Manchmal wird die Schlingfederkupplung in der eigentlichen Freilauf-Drehrichtung als Rutschkupplung verwendet zum Beispiel in Druckern oder Tonbandgeräten.

de.wikipedia.org

Eine Rutschkupplung ist eine selbsttätig drehmomentschaltende Sicherheitskupplung, die Teile von Anlagen vor Beschädigung schützt.

de.wikipedia.org

Die Drehzahl der üblicherweise mit Rutschkupplungen versehenen Auf- und Abwickeldorne passt sich an diese Geschwindigkeit an.

de.wikipedia.org

Die zweite Achse kann ebenfalls angetrieben sein oder ist mit einer Rutschkupplung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Rutschkupplung ist beim Abkuppeln überbrückt, um auf jeden Fall das Aufschrauben der Klemmspindel sicherzustellen.

de.wikipedia.org