Traductions de „Schalldämmung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schalldämmung <-, ohne pl > SUBST f

Schalldämmung

insonorización f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich dient das Holz auch als Schalldämmung, sowohl gegen Geräusche aus dem Haus als auch gegen Straßenlärm.

de.wikipedia.org

Mit einer Schalldämmung wird verhindert, dass Geräusche von außen nach innen oder von innen nach außen dringen.

de.wikipedia.org

Durch angemessene Schalldämmungen wurden Stadtrat und Bürgermeister überzeugt, der Quere noch eine Chance zu geben.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk galt der Wärme- und Schalldämmung, dazu wurden Zweikomponenten- und Bitumen-Entdröhnung sowie Wellfolienpakete und im Fußbodenbereich eine Holz-Kunststoff-Holz-Schichtung verwendet.

de.wikipedia.org

Durch einen Verstrich mit Mörtel oder eine aufliegende feinkörnige Schüttung verbessern sich Schalldämmung, Luftdichtigkeit und Feuerwiderstand.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird der Einbau von Schallschutzfenstern oder die zusätzliche Schalldämmung von Gebäudewänden ausgeführt.

de.wikipedia.org

Neben konstruktiven Veränderungen der Maschinen bieten Schalldämmungen eine Möglichkeit, die Schallpegel zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Integrierte Kunststofflösungen sind im Bezug auf Schalldämmung besonders gut geeignet.

de.wikipedia.org

Daneben umfasst die Tätigkeit auch Verschalungen im Betonbau, Wärme- und Schalldämmungen sowie Feuchtigkeits- und Holzschutz.

de.wikipedia.org

Eine immer noch sehr leicht zu lösende Aufgabe wäre die Frage nach der frequenzabhängigen Schalldämmung einer 3-fach verglasten Fensterscheibe.

de.wikipedia.org