Traductions de „Scheinfirma“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Scheinfirma <-, -firmen> SUBST f

Scheinfirma

empresa f fantasma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese in sechs Abteilungen gegliederte Organisation trat nach außen in Form von vier verschiedenen Scheinfirmen auf.

de.wikipedia.org

Er konnte nicht offiziell als Käufer der Schiffe auftreten, sondern bediente sich unter anderem einer Scheinfirma mit Namen F.& B. Shipping Company.

de.wikipedia.org

Er verschob Gelder, gründete Scheinfirmen und kaufte Immobilien.

de.wikipedia.org

Ab dem 8. August wurde vermögenden Juden vorgeschrieben, ihr Geld, ihre Wertpapiere und ihre Wertgegenstände bei der durch die Deutschen übernommenen und zu einer Scheinfirma umgewandelten Bank Lippmann, Rosenthal & Co.

de.wikipedia.org

Diese Regeln sollen verhindern, dass zum Beispiel über Scheinfirmen Gelder hin und her verschoben werden.

de.wikipedia.org

So wird sie Zeugin, wie die beiden die Unterlagen der Scheinfirma beseitigen wollen, über die sie die Gelder ins Ausland transferiert haben.

de.wikipedia.org

Zur Tarnung wurden vier Scheinfirmen gegründet, die auch kommerzielle Projekte durchführten.

de.wikipedia.org

Unter Verwendung von Tarnidentitäten lebt er jahrelang auf verschiedenen Planeten und führt aus dem Hintergrund mehrere Scheinfirmen und andere Unternehmen, arbeitet auch als Kasinomagnat.

de.wikipedia.org

Erteilt wurde der Auftrag 1943 für eine dänische Scheinfirma, damit das Schiff Sabotageakten der dänischen Widerstandsbewegung entging.

de.wikipedia.org

Für den Verbleibsnachweis wurden teilweise Scheinfirmen in westlichen Ländern gegründet oder die technologischen Anlagen zur Spurenverwischung durch die halbe Welt transportiert.

de.wikipedia.org