Traductions de „Schneidbrenner“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schneidbrenner <-s, -> SUBST m TEC

Schneidbrenner

soplete m cortante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An Grobblechen werden mit Scheren nur gerade und rechtwinklige Schnitte vorgenommen, für andere Schnitte verwendet man meist Schneidbrenner.

de.wikipedia.org

Als Zündquellen können Untertage verschiedene elektrische Geräte oder flammenerzeugende Werkzeuge wie z. B. Schneidbrenner fungieren.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden die Stahlträger mit einem Schneidbrenner entfernt und verschrottet.

de.wikipedia.org

So standen z. B. anfänglich nicht genügend Schneidbrenner zur Verfügung, so dass viele noch lebende Opfer in den Trümmern der Züge starben, die andernfalls hätten gerettet werden können.

de.wikipedia.org

Das Hindernis selbst war etwa zwei Kilometer lang, die U-Profile wurden nach dem Krieg mit dem Schneidbrenner abgetrennt und verschrottet.

de.wikipedia.org

Auf Tasteninstrumente jeder Art wurde verzichtet; stattdessen kamen ungewöhnliche Tonerzeuger wie Schneidbrenner und Schleifgeräte zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Zu seiner Beladung gehören neben den üblichen Geräten zur Brandbekämpfung auch Schneidbrenner, Hebekissen, Feuerlöscher und Kübelspritze, Lichtmast, Stromerzeuger, zwei vierteilige Steckleitern, Sägeausrüstung und eine Seilwinde.

de.wikipedia.org

Ein gezündeter Schneidbrenner wirbelt ihn nur mehrfach durch sein Gefängnis.

de.wikipedia.org

Die Erzeugnisse wie Schneidbrenner und die hierzu notwendigen Gase Acetylen und Sauerstoff wurden zum Beseitigen der Trümmer dringend gebraucht.

de.wikipedia.org

Wie ein Schneidbrenner oder mit Plasmagas erfüllen sie weitere Schneideaufgaben.

de.wikipedia.org