Traductions de „Schwaben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schwaben <-s> [ˈʃva:bən] SUBST nt (Region)

Schwaben

Suabia f

Schwabe (Schwäbin) <-n, -n; -, -nen> [ˈʃva:bə] SUBST m (f)

Schwabe (Schwäbin)

suabo(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Schwaben gelang erst 1524 vom Kaiser die feste Zusage für eine zweite gräfliche Kuriatstimme für die Reichsgrafen.

de.wikipedia.org

Es gelang nicht, die erworbenen habsburgischen Besitzungen in Schwaben zu einem Territorium zu vereinen.

de.wikipedia.org

Von August 2009 bis Oktober 2012 war er zudem Moderator des Regionalmagazins der Abendschau des Bayerischen Fernsehens für den Süden Bayerns Schwaben & Altbayern aktuell.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert wird das Stift dem Augustinerorden zugerechnet, war danach aber ein Kanonissenstift für adlige Damen aus Schwaben.

de.wikipedia.org

Durch den Zuzug von Aussiedlern und Flüchtlingen nach Markt Schwaben, wuchs der Transportbedarf sehr schnell.

de.wikipedia.org

Schwaben ist dadurch im Maximilianeum mit 15,1 % der Abgeordneten statt der gesetzlichen 14,4 % etwas stärker repräsentiert als sonst.

de.wikipedia.org

Kurz darauf passiert der Fluss die Kreisgrenze und fließt nach Schwaben.

de.wikipedia.org

Von 1998 an war er Mitglied im Bezirkstag von Schwaben.

de.wikipedia.org

Er sieht eine Kontinuität dieser Erscheinung in Schwaben durch weitere Kriege bis hin zu den Folgewirkungen der französischen Revolution.

de.wikipedia.org

Durch eine schwere Verletzung gestoppt, verlor er seinen Stammplatz bei den Schwaben.

de.wikipedia.org