Traductions de „Schweigegeld“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schweigegeld <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Schweigegeld

soborno m

der Erpresser forderte Schweigegeld

el chantajista exigió dinero por su silencio [o puso precio a su silencio]

Expressions couramment utilisées avec Schweigegeld

der Erpresser forderte Schweigegeld

el chantajista exigió dinero por su silencio [o puso precio a su silencio]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einbrecher wurden angeklagt und forderten Schweigegeld.

de.wikipedia.org

Schweigegeld erschien als Fortsetzungsroman im Bauernecho und erreichte als Buch hohe Auflagen.

de.wikipedia.org

Anschließend habe er ihr Schweigegeld angeboten.

de.wikipedia.org

Die von Historikern sowohl als Blutgeld als auch Schweigegeld bezeichnete Geldanlage erlaubte es der Landesherrschaft, „im Falle eines Falles die Verzinsung auszusetzen, ja, sogar das Stammkapital einzufrieren.

de.wikipedia.org

Als er zufällig Zeuge einer Absprache wird, erhält er Schweigegeld und kann beim Maßschneider einen Mantel bestellen.

de.wikipedia.org

Sie werden verhört, doch keiner ist bereit, der Polizei Auskünfte zu geben, denn sie erhalten Schweigegeld.

de.wikipedia.org

Von anderer Seite wurde dies als Blut- oder Schweigegeld kritisiert, da damit die Verpflichtung einherging, nicht gegen die Kreuzfahrt&shy;gesellschaft zu klagen.

de.wikipedia.org

Er bietet ihnen an, Stillschweigen zu bewahren, wenn er die Hälfte des Vermögens, also 35 Millionen Dollar als Schweigegeld bekommt.

de.wikipedia.org

Diese wollten sie und ihre Freundinnen anschließend zur Erpressung von Schweigegeld nutzen.

de.wikipedia.org

Er habe der Familie des Opfers schon vor Jahren hohe Summen an Schweigegeld bezahlt.

de.wikipedia.org