Traductions de „Schwimmweste“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schwimmweste <-, -n> SUBST f

Schwimmweste

chaleco m salvavidas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sitzhaltung soll daher eine schwingende und rotierende Oberkörperbewegung erlauben, selbst wenn durch das Tragen einer Schwimmweste der Bewegungsfreiraum eingeschränkt wird.

de.wikipedia.org

Als Rettungsgerät befanden sich im Heckraum ein Schlauchboot mit zwei Paddeln, zwei Notproviantbehälter, eine Leuchtpistole mit Munition und ein Kasten zur Aufbewahrung der Schwimmwesten.

de.wikipedia.org

Sie schickten die Kinderschwestern zum Bootsdeck und folgten ihnen, nachdem sie in den Suiten nach Schwimmwesten gesucht hatten.

de.wikipedia.org

Die Männer verließen mit sämtlichen Schwimmwesten und Rettungsschlauchbooten das U-Boot, zuletzt die beiden für die Versenkung Verantwortlichen.

de.wikipedia.org

Sie führte Passagiere an Deck, gab ihre Schwimmweste ab und lehnte einen Platz in einem der Boote ab aus Angst, es dadurch zu überfüllen.

de.wikipedia.org

Wenn Schiffe kentern, ertrinken mitfahrende Personen, insbesondere wenn sie keine Rettungsmittel wie Rettungsboote, -inseln, -floße, -ringe erreichen und keine Schwimmwesten tragen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz sollten alle Retter Schwimmwesten tragen, sofern diese verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Auf einigen für den Fallschirmsprung zugelassenen Landezonen mit Gewässern in ihrer Nähe ist eine Schwimmweste vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Reisenden wurden an Deck beordert und sollten Schwimmwesten anlegen, doch die meisten von ihnen wurden von den Wogen erfasst und über Bord gespült.

de.wikipedia.org

Die später geborgenen Leichen waren in vollem Zeug und trugen Schwimmwesten, ihre Armbanduhren waren auf 8:10 Uhr stehen geblieben.

de.wikipedia.org