Traductions de „Segregation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Segregation <-, -en> [zegregaˈtsjo:n] SUBST f BIOL

Segregation

segregación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Segregation sah zu dieser Zeit in den Bussen des öffentlichen Nahverkehrs vor, dass Schwarze nur bestimmte Sitzreihen im hinteren Teil der Busse nutzen durften.

de.wikipedia.org

Infolge dieser wirtschaftlichen Veränderungen und der beginnenden sozialen Segregation hat der Stadtteil seit Ende der 1990er Jahre massive Bevölkerungsverluste zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bezeichnet Segregation auch die Aufteilung von Plasmiden bei der Teilung prokarytischer Zellen.

de.wikipedia.org

1978 mit einer Zusammenfassung all seiner Erkenntnisse zur Segregation und zum Kristallwachstum bestimmte sein weiteres wissenschaftliches Profil.

de.wikipedia.org

Eine Politik der Segregation begann die der Assimilierung zu überlagern.

de.wikipedia.org

Dabei unterstützte er vehement das Trennungsprinzip (Segregation), zeigte aber auch Möglichkeiten der stadtverträglichen Mischung der Verkehre auf.

de.wikipedia.org

Er orientierte sich eher an jenen radikalen Ungarndeutschen, die aus völkischen Überzeugungen die Segregation der Integration und die Dissimilation der Assimilation vorzogen.

de.wikipedia.org

Diese in den Südstaaten allgegenwärtige Segregation machte vor den Bildungseinrichtungen ebenfalls nicht halt.

de.wikipedia.org

Diese Segregation wurde 1563, 1578, 1580 und 1623 in wiederholten Ordenanzas reales angeordnet, ließ sich aber nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon, auf welche Weise auf die Wohnungsnot reagiert wurde, war damit eine soziale Segregation verbunden.

de.wikipedia.org