Traductions de „Sonde“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sonde <-, -n> [ˈzɔndə] SUBST f MÉD, AVIAT, TEC

Sonde

sonda f

Messsonde, Mess-Sonde SUBST f <-, -n> ELEC

Messsonde

cabeza f de medida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend wird es in einen formamidhaltigen Puffer überführt und die markierte Sonde dazugegeben.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch radioaktiv markierte Sonden eingesetzt, oder solche, die durch gekoppelte Enzyme Chromogene in Farbstoffe umwandeln.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Sonden werden in einem Rohrgraben unterhalb der Frostgrenze mit dem Kunststoff-Schweißverfahren miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Sie verwendeten radioaktiv markierte Sonden (Tracer), die Präparate mussten anschließend auf einen Röntgenfilm gelegt werden.

de.wikipedia.org

Da die Sonde kurz vor der Passage unerwartet in den abgesicherten Modus umschaltete, konnten für geraume Zeit keine Beobachtungsdaten gesammelt und übertragen werden.

de.wikipedia.org

Sie war anders als die vorhergehenden Sonden mit einem Alphapartikel-Röntgenspektrometer und einer erweiterten Instrumentierung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Multiprobe-Sonde hatte eine große und drei kleinere Atmosphärensonden an Bord.

de.wikipedia.org

Bei dieser Variante eines Vorbeiflugs wird die Flugrichtung der Sonde verändert, wobei auch deren Geschwindigkeit gesteigert oder gemindert werden kann.

de.wikipedia.org

Moderne Sonden belegen nur noch etwa 5 kHz.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Sonde etwa einen Zentimeter tief in die Nase eingelegt.

de.wikipedia.org