Traductions de „Spezifik“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

especificidad

Spezifik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Wissenschaftler der sächsischen Hochschulen können, wenn die Spezifik und Leistungsanforderungen ihrer Forschungsaufgaben über die lokalen Möglichkeiten hinausgehen, diese Rechner nutzen.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem heroischen Roman, der ewige Ideale in Verkörperungen zeigen will, zeigt die Novelle in Tradition der mittelalterlichen Novellistik Spezifik der Orte und der Zeiten.

de.wikipedia.org

Neuere motivgeschichtliche Monographien suchen „durch Kontrast Analyse wichtige Indizien zur Bestimmung der historischen und ästhetischen Spezifik einzelner Werke“ zu gewinnen, während die Motiv-Lexika weiterhin eher positivistischem Sammeln verpflichtet bleiben.

de.wikipedia.org

Außerdem bieten sich Themen an, die der Spezifik der Klassensituation angemessen sind.

de.wikipedia.org

Die Spezifik des Bezirkes ist ein wichtiger Aspekt der Galeriearbeit.

de.wikipedia.org

Er begab sich auf die Suche nach sozialen Regularitäten und dem historischen Zusammenhang und wagte einen ersten Schritt zur Erklärung der Spezifik europäischer Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

Der offensichtliche Gegensatz zwischen dem in sich gekehrten Habitus seiner Figuren, speziell auch in der Psychologie ihrer Gesichter, zum bizarren Faltenwurf ihrer wildbewegten Gewänder, beschreibt eindringlich seine kunsthistorischen Spezifik.

de.wikipedia.org

Ein Beitrag zu Grundzügen seiner Entwicklung und deren Spezifik unter Fatimiden und Seldschuken.

de.wikipedia.org

Das trifft sowohl auf handgeschöpfte als auch auf maschinengefertigte Papiere in unterschiedlicher Spezifik zu.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis ist eine weitgehende methodische Vereinheitlichung erreicht worden, ohne dabei deren innere Spezifik aufzuheben und ohne die PC-gestützten Entwurfswerkzeuge gleichzuschalten.

de.wikipedia.org