Traductions de „Splint“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Splint¹ <-(e)s, -e> [ʃplɪnt] SUBST m TEC

Splint

clavija f hendida

Splint

chaveta f partida

Splint² <-(e)s, ohne pl > SUBST m (weiches Holz)

Splint

albura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben unterscheidet man bei Kernholz noch vollkantig-splintfrei – hier ist die Kante auch frei vom minderwertigeren, außenliegenden Splint.

de.wikipedia.org

Das cremefarbene bis strohgelbe Kernholz wird von einem nahezu weißen Splint umgeben.

de.wikipedia.org

Der weißliche Splint ist schmal und hebt sich deutlich vom Kernholz ab.

de.wikipedia.org

Die Esche ist ein Kernholzbaum, deren Kern sich kaum vom breiten, hellgelblichen Splint unterscheidet.

de.wikipedia.org

Das Holz mit rötlichweißem Splint und dunklem Kern ist so hart und schwer, dass es im Wasser nicht schwimmt, sondern sinkt.

de.wikipedia.org

Der gelblich-weiße Splint ist verhältnismäßig schmal ausgebildet, das Kernholz hat eine hell- bis dunkelbraune Farbe.

de.wikipedia.org

Das Kernholz ist gelblich-weiß gefärbt und wird von einem sehr schmalen und etwas helleren Splint umgeben.

de.wikipedia.org

Dieser Schlagzünder wird durch einen Bügel in seiner gespannten Position gehalten, der an der Außenhaut der Granate anliegt und mit einem Splint gesichert ist.

de.wikipedia.org

Das braun-gelbe Kernholz wird von einem relativ breiten, weißen bis hellbraunen Splint umgeben.

de.wikipedia.org

Es ist relativ geradfaserig mit einem strohfarbenen Splint und einem kastanienbraunen Farbkern.

de.wikipedia.org