Traductions de „Spliß“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spliss <-es, -e> [ʃplɪs] SUBST m, SplißAO

1. Spliss ohne pl (Haarspitzen):

Spliss

punta f abierta

2. Spliss MAR:

Spliss

juntura f de cabos

Spliss

ayuste m

3. Spliss région (Splitter, Span):

Spliss

astilla f

Spliss

viruta f

spleißen <spleißt, spliss, gesplissen> [ˈʃplaɪsən] VERBE intr

spleißen

astillarse

spleißen

deshilacharse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Friseurschere verursacht deutlich weniger Spliss als normale Haushaltsscheren.

de.wikipedia.org

Es ist als Spliss von Schieten entstanden.

de.wikipedia.org

Jedoch wird dabei das Haar lediglich mittels bestimmter Inhaltsstoffe versiegelt, die den Spliss für das menschliche Auge nicht mehr erkenntlich machen.

de.wikipedia.org

Langes Haar erfordert Pflege, da die Spitzen austrocknen und sich spalten können („Spliss“).

de.wikipedia.org

Reparieren können diese Produkte den Spliss nicht mehr.

de.wikipedia.org

Kuren, die speziell für die Haarspitzen sind, sollen den Spliss verzögern und können bei jedem Haartyp gleichermaßen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Zudem erklärt Spliss den Kuhhandel für nichtig, da die versprochene Haarpracht inzwischen wieder ausgefallen ist.

de.wikipedia.org

Profis benutzten oft einen Nylonnadel-Toupierkamm mit abgerundeten Spitzen, um möglichst wenig Spliss bei den behandelten Haaren zu verursachen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen bereiten die Zwerge gerade eine Überraschungsparty vor, als die Königin und Spliss mit einer übergroßen Tupperware-Box Schneewittchen entführen.

de.wikipedia.org

Einerseits das Abschneiden der Gesamtlänge der Haare oder die Spliss-Cut-Variante.

de.wikipedia.org