Traductions de „Sprachkanal“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sprachkanal <-s, -näle> SUBST m INFOR, TEL

Sprachkanal

canal m de voz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nimmt der angerufene Teilnehmer ab, so werden Klingelton und Rufzeichen beendet und die Sprachkanäle für den Hin- und Rückweg freigeschaltet: Das Telefongespräch kann beginnen.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren wurden noch drei Sprachkanäle hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Jede Einheit kann von einem einzelnen Offizier geführt werden, der über einen „Führungs“-Sprachkanal mit anderen Offizieren und dem Kommandanten kommunizieren kann.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Gesprächs werden auch die Sprachkanäle wieder freigegeben und die Teilnehmer als „frei“ vermerkt.

de.wikipedia.org

In ähnlicher Weise gibt es auch nur Sprachkanäle für die jeweilige Einheit und lokale Umgebungskommunikation für Mitglieder des eigenen Teams.

de.wikipedia.org

Dem Sprachkanal wurde dazu eine Datenübertragungsrate von 3490 bit/s zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Auch diese wurde im Sprachkanal übertragen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden bis zu fünf gleichzeitige Sprachkanäle erfolgreich getestet.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen ist der Alarmierungskanal gleich dem Sprachkanal der zuständigen Leitstelle (meistens im 4-Meter-Band).

de.wikipedia.org

Die für ein Telefongespräch erforderlichen Signalisierungsinformationen werden hierbei getrennt vom Sprachkanal über eigene Kanäle übertragen.

de.wikipedia.org