Traductions de „spross“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

spross [ʃprɔs] , sproßAO

spross 3. imparf von sprießen

Voir aussi : sprießen

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> [ˈʃpri:sən] VERBE intr +sein littér (keimen)

sprießen

brotar

Spross <-es, -e> [ʃprɔs] SUBST m, SproßAO SUBST m

1. Spross (junger Trieb):

Spross

renuevo m

Spross

brote m

2. Spross littér (Nachkomme):

Spross

retoño m

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> [ˈʃpri:sən] VERBE intr +sein littér (keimen)

sprießen

brotar

sprossen [ˈʃprɔsən] VERBE intr littér

1. sprossen (Sprossen treiben):

sprossen

echar renuevos

2. sprossen +sein (sprießen):

sprossen

brotar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Embryo führt der Konzentrationsgradient von Auxin zur Musterbildung und bestimmt damit welcher Teil sich zu Wurzel, Spross und Kotyledonen entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Spross ist schlank, kantig, steif, einfach oder verzweigt, zuerst mit einigen Niederblättern besetzt, die ununterscheidbar graduell in Laubblätter übergehen.

de.wikipedia.org

Zur Verfütterung kommen sowohl die Samen als auch der ganze Spross.

de.wikipedia.org

Die Sprosse bilden rundliche, rötlich-braune, aus mehreren Internodien bestehende Internodien.

de.wikipedia.org

Alle Arten dieser Gattung bilden dicht nebeneinander stehende Sprosse mit jeweils begrenztem Wachstum.

de.wikipedia.org

Aus Stolonen können sich auch Verdickungen (die Spross-Knollen) entwickeln, die als Speichervolumen mit Speichersubstrat für energiehaltige Zuckerstoffe dienen.

de.wikipedia.org

Für die Absenkerbildung zur vegetativen Vermehrung (Marcottage) werden meist junge Sprosse von Pflanzen, die grundsätzlich zur Absenkerbildung fähig sind, genutzt.

de.wikipedia.org

An der Stammbasis sind achselständige Stolone vorhanden, die sich horizontal ausbreiten, schließlich aufrecht wachsen, Wurzeln ausbilden und derart neue Sprosse bilden.

de.wikipedia.org

Er wuchs als Spross einer bekannten Gelehrtenfamilie auf.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen wechselständig in einem offenen traubenförmigen Blütenstand, der kürzer als der vegetative Spross ist.

de.wikipedia.org