allemand » espagnol

Traductions de „Stielen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Stiel <-(e)s, -e> [ʃti:l] SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Alpenveilchen tragen auf Stielen stehende einzelne Blüten, die zwar nach unten hängen, deren Kronblätter jedoch stark nach oben gebogen („zurückgeschlagen“) und dabei etwas tordiert sind.
de.wikipedia.org
Die Samenzapfen wachsen einzeln auf bis zu 6 Millimeter langen, gebogenen, mit Schuppenblättern bewachsenen Stielen nahe oder an den Enden seitlicher, belaubter Zweige.
de.wikipedia.org
Die gelb- bis grünfarbenen Blüten sind 10 bis 15 mm lang und erscheinen an der oberen Hälfte des Blütenstandes, paarig an kurzen Stielen.
de.wikipedia.org
Die Samen steckt die Mutterpflanze an langen Stielen gezielt in Ritzen und Spalten, wo junge Pflanzen am ehesten wurzeln können.
de.wikipedia.org
Die beiden Propellerturbinen waren an kurzen Stielen unter den Tragflächen und waren über Getriebe und Wellen untereinander verbunden.
de.wikipedia.org
Die Sammelfrüchte ragen auf kräftigen Stielen etwas über die Wasseroberfläche und enthalten 34 bis 63 Nüsschen.
de.wikipedia.org
Die Früchte wachsen zu mehreren in bis zu 15 Zentimeter langen ährigen Fruchtständen mit 1 bis 4 Zentimeter langen Stielen.
de.wikipedia.org
Das erste Beinpaar des Rumpfes ist zu großen Scheren umgebildet, die Augen sitzen auf Stielen.
de.wikipedia.org
Die unteren ein bis drei weiblichen Ährchen stehen auf bis 17 Zentimeter langen, dünnen Stielen und entspringen am Stängelgrund.
de.wikipedia.org
Die schweren und unbehaarten Kapseln der kleistogamen Blüten sind niederliegend und an etwa 2–3 cm langen Stielen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires