Traductions de „Straßenszene“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Straßenszene <-, -n> SUBST f

Straßenszene

escena f callejera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Äußerst detailreich dargestellt sind diverse Straßenszenen mit über 800 Menschen, darunter Handwerker, Händler, Fuhrleute und Hirten.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.

de.wikipedia.org

Auffallend sind die Straßenszenen, in denen keine Personen zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Das kleinformatige Werk zeigt eine den ganzen Bildraum ausfüllende Frau; im Hintergrund eine Straßenszene, eine hell erleuchtete Häuserzeile mit Menschen.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden Alltagsszenen aus dem jüdischen Leben wie Märkte, Feiern und Straßenszenen.

de.wikipedia.org

Seine Fotos zeigen wenige Sehenswürdigkeiten, viele zufällige Straßenszenen, die jedoch gestaltet wurden.

de.wikipedia.org

Es waren neben den Porträts vorzugsweise Straßenszenen und Genres.

de.wikipedia.org

Ihre starre, unbewegliche Haltung bildet einen Gegensatz zur Bewegung der anderen Figuren, ihre zentrale Position hebt sie aus der wie zufällig eingefangenen Straßenszene hervor.

de.wikipedia.org

Die Gemälde sind die zentralen Werke innerhalb des Zyklus der Straßenszenen.

de.wikipedia.org

Er entfaltet sein Sujet an einem (moralischen, ernsten oder heiteren) Exempel, an einer Beschreibung von Gegenständen, Berufen, Straßenszenen, Erlebnissen u. a. Alltagsdingen.

de.wikipedia.org