Traductions de „Suspensiveffekt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Suspensiveffekt <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Suspensiveffekt

efecto m suspensivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verfassungsbeschwerde hat keinen Suspensiveffekt, Rechtskraft und Vollzug einer angegriffenen Entscheidung bleiben bestehen, es sei denn, das Bundesverfassungsgericht erlässt auf Antrag eine einstweilige Anordnung.

de.wikipedia.org

1 GWB ergibt, hat die Beschwerde keinen Suspensiveffekt.

de.wikipedia.org

Die Beschwerde hat keinen Suspensiveffekt (StPO).

de.wikipedia.org

Die Beschwerde hat keinen Suspensiveffekt (§ 21 Abs.

de.wikipedia.org

Dieser Suspensiveffekt bewirkt, dass die Entscheidung nicht rechtswirksam wird, bevor über das Rechtsmittel abschließend entschieden ist.

de.wikipedia.org

Die für den Bürger wichtigste rechtliche Wirkung des auch Widerspruchsverfahren genannten Vorverfahrens besteht in seinem Suspensiveffekt.

de.wikipedia.org

1 VwGO der entsprechende Rechtsbehelf keinen Suspensiveffekt (d. h. aufschiebende Wirkung) erzeugt, da die Rechtsprechung Benutzungsgebühren unter "öffentliche Abgaben" subsumiert.

de.wikipedia.org

Der Suspensiveffekt bewirkt hier, dass die Gerichtsentscheidung nicht rechtswirksam wird, bevor über das Rechtsmittel abschließend entschieden ist.

de.wikipedia.org

Typischerweise fehlt der Kassationsbeschwerde der Suspensiveffekt, so dass die Kassationsentscheidung die Rechtskraft durchbrechen kann (insoweit ähnlich der erfolgreichen Verfassungsbeschwerde).

de.wikipedia.org

Zulässige Rechtsmittel hindern den Eintritt der (formellen und materiellen) Rechtskraft (Suspensiveffekt).

de.wikipedia.org