Traductions de „Teelöffel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Teelöffel <-s, -> SUBST m

Teelöffel

cucharilla f de té

Teelöffel SUBST

Entrée d'utilisateur

Teelöffel m

cucharita f

Expressions couramment utilisées avec Teelöffel

ein gestrichener Teelöffel voll Zucker

una cucharilla rasa de azúcar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Getrunken wird die Sinbohntjesopp traditionell aus Miniaturteetassen, den Brannwienskopjes (plattdeutsch für Branntweintässchen); die Rosinen werden mit dem beigelegten Teelöffel gegessen.

de.wikipedia.org

Die Dosis variiert von Person zu Person, wird mit etwa 5–15 g (1–3 gehäufte Teelöffel) für eine gesunde Person angegeben.

de.wikipedia.org

Zuerst entstanden vor allem Dosen, Teelöffel, Zuckerzangen, Reitsporen und Kaffeelöffel.

de.wikipedia.org

Sie beteiligten sich beide über Monate mit anderen am Schmuggel von täglich drei Teelöffeln an Sprengstoff zu den Häftlingen des Sonderkommandos, um einen Ausbruch vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Danach schöpft man die Zitronenstücke ab und füllt das Getränk mit jeweils einem Teelöffel Zucker und ein paar Rosinen in Flaschen.

de.wikipedia.org

Eine gebräuchliche Formel ist: ein Teelöffel Tee pro gedeckter Tasse und ein weiterer „für die Kanne“.

de.wikipedia.org

Der Zucker im Kaffee erfordert eine Zuckerschaufel oder – bei Würfelzucker – eine Zuckerzange, umgerührt wird mit einem Teelöffel.

de.wikipedia.org

Deshalb wird 1 Teelöffel von losen Blättern auf 150 ml Wasser empfohlen.

de.wikipedia.org

Heute übliche Teelöffel fassen auch deutlich weniger als 5 ml, man sollte von 2 ml ausgehen.

de.wikipedia.org

Ein halber Teelöffel ist in Bezug auf die Gelierfähigkeit damit etwa so wirksam wie vier Blatt Gelatine.

de.wikipedia.org