Traductions de „Textilien“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Textilien [tɛksˈti:liən] SUBST pl

1. Textilien (Erzeugnis):

Textilien

(productos m pl ) textiles m pl

2. Textilien (Stoffe):

Textilien

tejidos m pl

Textilien

telas f pl

3. Textilien (Kleidung):

Textilien

ropa f

Expressions couramment utilisées avec Textilien

minderwertige Textilien fasern schon nach der ersten Wäsche

los tejidos de baja calidad se deshilachan ya tras el primer lavado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut Selbstaussage fasziniert Krinner die Herausforderung, mit malerischen Mitteln die Beschaffenheit von Materialien wiederzugeben, wie die unterschiedliche Stofflichkeit von Textilien, aber auch Holz und Metallen.

de.wikipedia.org

Die Veredlung von Textilien kann vereinfacht werden, wenn die Fasern bereits während der Herstellung gefärbt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug erwarben sie die Textilien der Adventurers.

de.wikipedia.org

Wichtigste Erzeugnisse aus Tscharikar sind neben Textilien vor allem Südfrüchte und Tonwaren, außerdem ist die Stadt bekannt für die Herstellung von Silberwaren und Besteck.

de.wikipedia.org

Traditionell waren landwirtschaftliche Produkte (Oliven, Getreide, Schafwolle) sowie deren Verarbeitung zu (Olivenöl bzw. Textilien) und das Handwerk (Töpferei, Schreinerei) die bestimmenden Wirtschaftszweige der Region.

de.wikipedia.org

Die Textilien werden bisher zur Energiegewinnung verbrannt, durchlaufen derzeit jedoch umfangreiche Produktentwicklungen, die zu Endprodukten im Bereich der Lärm- und Wärmedämmung führen werden.

de.wikipedia.org

Textilspannrahmen sind spezielle Rahmen, in die Textilien eingespannt werden.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist sehr weit verbreitet, um Textilien zu glätten.

de.wikipedia.org

Ebenso existieren Vliesstoffe, die wegen der verwendeten Fasern (z. B. nicht verspinnbaren Kurzfasern) oder der Verfestigungsverfahren eher Papieren, Folien oder faserverstärkten Kunststoffen als Textilien ähneln.

de.wikipedia.org

Dagegen handelten die Europäer mit Pfeffer, Muskatnüssen, Zimt und anderen Gewürzen, die, wie Textilien, sehr gut für den Fernhandel geeignet waren.

de.wikipedia.org