Traductions de „Tonnage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tonnage <-, -n> [tɔˈna:ʒə] SUBST f MAR

Tonnage

tonelaje m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tonnage der gebauten Schiffe beträgt nach Werftangaben zwischen 4.500 und 23.000 Tonnen.

de.wikipedia.org

Die Länge eines Pinassschiffes betrug in der Regel zwischen 22 und 48 m und die Tonnage 50 bis 1.200 Tonnen.

de.wikipedia.org

Ein Schiff hatte etwa eine Besatzung von 14 Mann, die Tonnage lag bei 200 bis 400 Tonnen.

de.wikipedia.org

Seine Firma besaß in den 1760er Jahren bereits etwa die Hälfte der Tonnage von Eckernförde, und dazu kamen noch die Schiffe weiterer eng verwandter Reeder.

de.wikipedia.org

Die Schiffsgrößen nahmen stetig zu und mit der wachsenden Tonnage stieg auch der Bedarf nach weiterer Segelfläche, um die Seetüchtigkeit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Leistungssteigerung der Petroleummotoren fiel von U-Boot-Typ zu U-Boot-Typ vergleichsweise schwach im Vergleich zur stark anwachsenden Tonnage aus.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der 1960er-Jahre erhöhten sich das Fahrgastaufkommen und die beförderte Tonnage langsam.

de.wikipedia.org

Schwerfälliger als die Fregatte, besaß es die größte Tonnage und die durchschlagsstärksten Kanonen.

de.wikipedia.org

Es war demnach wichtig, Schiffe zu entwickeln, die bei möglichst geringer Tonnage eine optimale Verbindung von Bewaffnung, Geschwindigkeit, Reichweite und Panzerschutz erreichten.

de.wikipedia.org

Die hierfür fällige Gebühr richtet sich häufig nach der Tonnage des Schiffes.

de.wikipedia.org