Traductions de „Träumer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Träumer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Träumer(in)

soñador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Träumer kann auch die Rolle von Teilen seines Traums einnehmen, ähnlich wie bei der Traumarbeit in der Gestalttherapie.

de.wikipedia.org

Er benannte die Gattung nach dem griechischen Ausdruck für Träumer.

de.wikipedia.org

Meist werden Traumfiguren durch sprachliche Kommunikation und Handlungen des Träumers innerhalb des Traumgeschehens beeinflusst.

de.wikipedia.org

Vom Zirkusdirektor mehr oder weniger in den Widerstand gegen das Terrorregime gedrängt, fleht er die Träumer in einer gedanklichen Ansprache schließlich an, ihn aus ihren Träumen zu entlassen.

de.wikipedia.org

Sie handelt von einer hoffnungslosen Liebe eines einzelgängerischen Träumers.

de.wikipedia.org

So kann beispielsweise der Träumer oft keine komplizierten Rechenaufgaben lösen.

de.wikipedia.org

Ein gefühlvoller Roman (Aus den Memoiren eines Träumers)) erschien.

de.wikipedia.org

Des Weiteren folgten im Jahre 2013 drei Gedichtbände mit farbigen Bildern: Der Philosoph, Der Misanthrop und Der Träumer.

de.wikipedia.org

Während der Körper von außen beobachtet sich weitgehend in Ruhe befindet, kann der Träumer bewegte Szenen erleben.

de.wikipedia.org

Er stellt fest, dass die latenten Traumgedanken für den Träumer sowohl unbewusst als auch „vollkommen verständig und zusammenhängend“ sein sollten.

de.wikipedia.org