Traductions de „Trostlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Trostlosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Trostlosigkeit

desolación f

Trostlosigkeit

desesperación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Trostlosigkeit des Arbeiterlebens und die vorgezeichneten Lebensläufe der Arbeiterklasse sowie deren Versuche, aus ihren Lebensumständen auszubrechen, sollten die bestimmenden Themen vieler seiner Songs werden.

de.wikipedia.org

Sie besang die Trostlosigkeit der Großstadt und die Einsamkeit modernen Lebens.

de.wikipedia.org

Schon als Kind habe er sich in Phantasiewelten geflüchtet, sein Hochstaplertum sei einer Sucht ähnlich und die „Trostlosigkeit seines wirklichen Lebens trieb ihn immer wieder in seine Rollen hinein.

de.wikipedia.org

Für die "Verbreitung von Trostlosigkeit und Düsterheit" erhielt er öffentliche Kritik von der lokalen Presse.

de.wikipedia.org

Häufig wiederkehrende Traurigkeit und Trostlosigkeit prägen sein Gefühlsleben.

de.wikipedia.org

Der Stil unterstreiche die Trostlosigkeit des Schicksals der Menschen.

de.wikipedia.org

Als die Nazis an die Macht kamen, herrschte Massenarbeitslosigkeit und materielle Trostlosigkeit in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Andere Autoren haben eine gewisse Trostlosigkeit in dem Werk erkennen wollen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu stehen lange, atmosphärische Passagen, die die Trostlosigkeit des Motivs unterstreichen.

de.wikipedia.org

Dadurch wirkt es so, als würde sie dadurch ihrem Alltag die Trostlosigkeit nehmen und auf der Suche nach ihrer eigenen Emotionalität sein.

de.wikipedia.org