Traductions de „Turbulenz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Turbulenz <-, -en> [tʊrbuˈlɛnts] SUBST f a. PHYS, ASTR, MÉTÉO

Turbulenz

turbulencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einigen Turbulenzen um zurückgezogene Softwareversionen kann die Anfang 2010 aktuelle Version Team Developer 5.2 als stabil gelten.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Wahl kam es zu heftigen Turbulenzen innerhalb der Partei.

de.wikipedia.org

1941 veröffentlichte er zwei wichtige Artikel zur homogenen Turbulenz von Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug geriet jedoch weiter in heftige Turbulenzen und Fallwinde.

de.wikipedia.org

Quelle der Viskosität ist nach heutiger Erkenntnis eine Turbulenz aufgrund magnetohydrodynamischer Instabilitäten.

de.wikipedia.org

Die Artikulation ist lamino-postalveolar oder apiko-postalveolar, d. h. das Zungenblatt oder die Zungenspitze bildet hinter dem Zahndamm eine Turbulenzen erzeugende Engstelle mit dem Gaumen.

de.wikipedia.org

Aufgrund geschäftlicher Turbulenzen und persönlicher Probleme einzelner Musiker war die Band ins Abseits geraten.

de.wikipedia.org

Sie leben in sauberen Bächen und Flüssen, meiden aber zu starke Turbulenzen.

de.wikipedia.org

Es entstehen vermehrt Turbulenzen, so dass die Atemluft besser befeuchtet werden kann.

de.wikipedia.org

Die rotierenden Scheiben von Separatoren sorgen für Turbulenzen zwischen den Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org